Edición do xoves 16/02/2012 de DIVERTIMENTO para pequenos monstros en Rádio FilispiM, 93.9 FM.
Contiúdos:
- Programa especial contra a chamada "LEI DE MEDIDAS DO EMPREGO PÚBLICO" da Xunta de Galicia. Información, audios e presenza de diversas voces sindicais no estudio [CIG e CNT].
- 13 de febreiro, Día Mundial da Radio.
- Axenda de concertos.
AUDIOS:
- Programa completo:
- Pablo [CNT Admón] fala dos recortes ao persoal da Función Pública da Xunta de Galicia, contrastando cuestións con Rafa [CIG, Admón]:
Programa Nº 16 en Rádio FilispiM da serie OFF MENTAL, apresentado polo Pequeno Monstro.
OFF MENTAL, é un programa da Produtora Imaxinaria Divertimento [PID], donde ouvimos outras músicas doutra forma, sen fronteiras estilísticas e de ningún outro tipo, cuxo denominador común é a creatividade.
Neste programa:
- HOLGER CZUKAY - Radio in an hourglass [Moving Pictures - Purple Pyramid Records, 1993]. - HOLGER CZUKAY - All night lone [Moving Pictures - Purple Pyramid Records, 1993]. - TANGERINE DREAM - Thru Metamorphic Rocks (edit) - [Force Majeure, 1979].- TANGERINE DREAM - Phaedra (edit) - [Phaedra, 1974]. - GONG - Castle in the Clouds [Angel´s Egg, 1973]. - JON HASSELL & BRIAN ENO - Delta rain dream [Fourth World, Vol1: Possible Musics, 1980]. - HOLGER CZUKAY - Träum Mal Wieder [Der Osten ist Rot, 1984]. Todos os programas en:http://offmental.blogspot.com (novo blog temático!)
Edición do xoves 09/02/2012 de DIVERTIMENTO para pequenos monstros en Rádio FilispiM, 93.9 FM.Apresentan: Ana Lucecú e o Pequeno Monstro.
Contiúdos: - Mobilización traballadores Navantia Fene-Ferrol, reclamando carga de traballo. Entrevista telefónica a Alfredo Maceiras, delegado da CIG.
- Outras novas locais:Manifesto Ateneo Ferrolá a prol da conservación da Fábrica de Lápis +Asemblea da cidadanía ante a "Participación Cidadá" dirixida polo Concello.
- Entrevista telefónica a Aniceto Arias, integrante Asemblea Radio Klara, 104.4 FM, libre e libertaria de Valencia, no seu 30 aniversario.
- Audio da columna radiofónica “El Atril”, de Rafael Cid [Rádio Klara]. “El Rey que simpatizó con los golpistas” [23F].
- Outras novas: manifesto RRLL asturianas + charla de inmigración de Eduardo Romero [Asoc. Cambalache, Asturies], argallada por Fuco Buxán.
- Axenda de concertos.
Audio DIVERTIMENTO completo:
Audio entrevista con Alfredo Maceiras [CIG Navantia]:
CONRAD SCHNITLZER - Auf dem Schwarzen Kanal [Auf dem Schwarzen Kanal, RCA 1980].
Programa Nº 15 en Rádio FilispiM da serie OFF MENTAL, apresentado polo Pequeno Monstro.
OFF MENTAL, é un programa da Produtora Imaxinaria Divertimento [PID], donde ouvimos outras músicas doutra forma, sen fronteiras estilísticas e de ningún outro tipo, cuxo denominador común é a creatividade.
Neste programa:
- CONRAD SCHNITLZER - Auf dem Schwarzen Kanal [Auf dem Schwarzen Kanal, RCA 1980]. - CONRAD SCHNITLZER - Fabrik [Auf dem Schwarzen Kanal, RCA 1980]. - CLUSTER [Hans-Joachim Roedelius, Dieter Moebius] & Brian Eno - Base & Apex [After the Heat, 1970]. - CLUSTER [Hans-Joachim Roedelius, Dieter Moebius] & Brian Eno - Lufschloss [After the Heat, 1970]. - HOLGUER CZUKAY & ROLF DAMMERS - Boat Woman Song [Canaxis 5 - Tecnical Space Composer´s Crew, 1969]. - CAN - Halleluhwah [Tago Mago, 1971]. Todos os programas en:http://offmental.blogspot.com (novo blog temático!)
- Pacto social VS revolución social. Os repugnantes acordos asinados por UGT / CCOO coa Patronal. Alternativas minorizadas polos mass-media [audio do informativo Más Voces, http://masvoces.org].
Álbum Einstein on the Beach, PHILIP GLASS [na edición da CBS Masterwork]
Programa Nº 14 en Rádio FilispiM da serie OFF MENTAL, apresentado polo Pequeno Monstro.
OFF MENTAL, é un programa da Produtora Imaxinaria Divertimento [PID], donde ouvimos outras músicas doutra forma, sen fronteiras estilísticas e de ningún outro tipo, cuxo denominador común é a creatividade.
Neste programa:
- PHILIP GLASS - Knee 5 [Ópera Einstein on the Beach, 1979].
- PHILIP GLASS - Building [Ópera Einstein on the Beach, 1979].
- CONRAD SCHNITLZER - Electric Garden [Con. EGG Records, 1978].
- CONRAD SCHNITLZER - Zug [Con. EGG Records, 1978].
- CLUSTER [Hans-Joachim Roedelius, Dieter Moebius] & Brian Eno - The Belldog [After the Heat, 1970].
Edición do xoves 26/01/2012 de DIVERTIMENTO para pequenos monstros en Rádio FilispiM, 93.9 FM.
Apresentan: Ana Lucecú e o Pequeno Monstro.
Contiúdos:
- ENTREVISTA A SUSANA ALANIZ [Foro Galego de Inmigración], solicitando reapertura da Oficina de Inmigración no Concello de Ferrol.
- HISPANIA, FÁBRICA DE LÁPIS [e peines]. Nova demolición do noso Patrimonio amparado por un Concello, que paradoxalmente aspira a ser Patrimonio da Humanidade. Entrevista a Miguel Reimundez [Integrante do Colexio de Arquitectos de Galicia [COAG] e da Comisión Cidadá pola Recuperación de Ferrol Vello].
- NOVAS. 1) Xornalismo e os medios de comunicación, hoxe. Audio presentación libro “Contra la Neutralidad” de Pascual Serrano. 2) Manifesto polo cambio Cultural e Comunicativo [asinado en Tarragona]. 3) Homenaxe a Amada Garcia [Asociación Cultural Memoria Histórica Democrática], asasinada xunto a outros 7 loitadores pola liberdade en Ferrol, un 27 xaneiro de 1938.
- PERVERSIÓNS DEMOCRÁTICAS [CAP. V]. A transición a democracia nos albores da CE do 78. [35 aniversario do asasinato de estudiantes da Universidade Complutense de Madrid e dos traballadores do despacho de abogados laboralistas de Atocha-Madrid].
Edición do xoves 19/01/2012 de DIVERTIMENTO para pequenos monstros en Rádio FilispiM, 93.9 FM.
Apresentan: Ana Lucecú e o Pequeno Monstro.
Contiúdos:
- QUANT, powerpop ferrolterráqueo. Entrevista a Oscar Quant na presentación do seu novo cedé "Handmade, homemade".
- CSO CASA DA ESTACIÓN, Pontedeume. Actividades 2º aniversario. Entrevista a integrante da Asemblea da okupa eumesa.
- PERVERSIÓNS DEMOCRÁTICAS [Cap. IV]. "Fraga, ese demócrata" [Reaccións e sarpullidos varios].
- NOVAS MONSTROSAS: Centro Social Valcarcel Recuperado, Cádiz. Maratón RRLL apoio emisoras, Asturies. Cargas e detencións campaña #yonopago, Madrid. A SGHN e a Lagoa da Frouxeira, Valdoviño.
Portada álbum A Rainbow in Curved Air [1969], Terry Riley
Programa Nº 13 en Rádio FilispiM da serie OFF MENTAL, apresentado polo Pequeno Monstro.
OFF MENTAL, é un programa da Produtora Imaxinaria Divertimento [PID], donde ouvimos outras músicas doutra forma, sen fronteiras estilísticas e de ningún outro tipo, cuxo denominador común é a creatividade.
Edición do xoves 12/01/2012 de DIVERTIMENTO para pequenos monstros en Rádio FilispiM, 93.9 FM.
Apresentan: Ana Lucecú e o Pequeno Monstro.
Contiúdos:
- Libro "GALICIA EN CLIPS, 30 anos de videoclip en Galicia". Entrevista telefónica a Pablo Portero e Fernando Fernández Rego.
- Campaña "VITAMINAS PARA O GALEGO". No estudio, Henrique Sanfiz, director de Radiofusión.
- NOVAS: 1. Crónica Mani contra Represión persoas Inmigrantes en A Corunha. Audio de Galizacontrainfo. 2. Perversións Democráticas [Cap. III]. De como o Sistema fomenta o regreso dos inmigrantes ao seus paises co apoio dalgunhas das propias organizacións de inmigrantes. 3. Concentración contra acoso ás RR.LL en Asturies. 4. Festival da lusofonía "Cantos na Maré".
- AXENDA concertos. Programa completo:
Entrevista Pablo Portero e Fernando Fdez. Rego, libro "Galicia en Clips" [Volta Edicións]: Ir a descargar
Entrevista a Henrique Sanfiz [Radiofusión], campaña "Vitaminas para o Galego". Ir a descargar
Álbum Bois de Boulogne, Peter de Havilland. Venture Records, 1987
Programa Nº 12 en Rádio FilispiM da serie OFF MENTAL, apresentado polo Pequeno Monstro.
OFF MENTAL, é un programa da Produtora Imaxinaria Divertimento [PID], donde ouvimos outras músicas doutra forma, sen fronteiras estilísticas e de ningún outro tipo, cuxo denominador común é a creatividade.
Neste programa:
- PETER DE HAVILLAND - Bois de Boulogne [Bois de Boulogne. Venture Records, 1987].
- PETER DE HAVILLAND - Mioho [Bois de Boulogne. Venture Records, 1987].
- KENNETH NEWBY (text Robert Anthony) - Dreams he is a ball of fire... o a Hummingbird [Gamelan Madu Sari. New Nectar. New Music for Javanese Gamelan. Songlines Recordings, 2004].
- DARRYL WAY with OPUS 20 - The Eternal Struggle [The Human Condition. Suite for string orchestra, piano and percusión. Venture Records, 1987].
Portada álbum Philippe Jarousski - Carestini [The Story of a Castrato], 2007
Programa Nº 11 en Rádio FilispiM da serie OFF MENTAL, apresentado polo Pequeno Monstro.
OFF MENTAL, é un programa da Produtora Imaxinaria Divertimento [PID], donde ouvimos outras músicas doutra forma, sen fronteiras estilísticas e de ningún outro tipo, cuxo denominador común é a creatividade.
Neste programa:
- PHILIPPE JAROUSSKY - ORFEO [mio bel nume] - Carl Heinrich Graun.
- PHILIPPE JAROUSSKY - I FRAFELLI RICONOSCIUTI [ciel nemico] - Giovanni Maria Capelli.
- PHILIPPE JAROUSSKY - ARIODANTE [scherza, infida] - Georg Friedrich Händel.
- PHILIPPE JAROUSSKY - DEMOFOONTE [sperai vicino il lido] - Christoph Willibald Ritter von Gluck.
Edición do xoves 22/11/2011 de DIVERTIMENTO para pequenos monstros en Rádio FilispiM, 93.9 FM.
Apresentan: Ana Lucecú e o Pequeno Monstro.
Contiúdos:- PERVERSIÓNS DEMOCRÁTICAS [Cap.2]: Institucións galegas Vs lingua galega. Manifestación "Queremos Galego". Manifesto apoio uso da nosa lingua propia nos medios de comunicación.
- COMERCIO XUSTO, unha aternativa resposábel de consumo. Conexión coa Feira de Comercio Xusto no Cantón [Ferrol].
- RADIO KRAS [Xixón], outra radio libre asturiana ameazada polas Institucións. Entrevista a integrante da súa Asembleia.
- NOVAS:
1. Concentración en Compostela contra o desaloxo da Sala Iago.
2. Centro Social Okupado do Bairro do Cura, Vigo.
3. XII Marcha a prisión de Teixeiro.
- AXENDA de concertos.
Audio programa completo:
Audio conexión Feira Comercio Xusto, Cantón-Ferrol:
Ir a descargar
Audio entrevista integrante Radio Kras [Xixón]:
Ir a descargar
Divertimento e @s monstros estamos no Facebook.
Décimo programa en Rádio FilispiM da serie OFF MENTAL, apresentado polo Pequeno Monstro.
OFF MENTAL, é un programa da Produtora Imaxinaria Divertimento [PID], donde ouvimos outras músicas doutra forma, sen fronteiras estilísticas e de ningún outro tipo, cuxo denominador común é a creatividade.
Neste programa:
- LÉO DELIBES - Flower Duet - 1er Acto Ópera Lakmé [Mady Mesplé, soprano - Daniéle Millet, mezzo soprano. Orchestre du Théâtre National de L´Opera-Carnique. Dir: Alain Lombard]. - GABRIEL FAURÉ - Cantique de Jean Racine, op.11 [Winchester Cathedral Chour. Dir: David Hill]. - GABRIEL FARUÉ - Cantique de Jean Racine, op.11 [City of London Sinfonia. Arpa: John Rutter. Coro: Cambridge Singers]. - SOR MARIE KEYROUZ & L´Ensemble de la Paix - Arrabou bini´amihi (Dieu t´a camblée de ses grâses - Poésie populaire / Wadih El-Safi) - [Cantiques de Lórient - Hymns from Lebanon]. - STEVE KINDLER & TEJA BELL - The Dolphin´s Dream (The Dolphin Suite) - Dolphin Smiles. - KEVIN PUTS - Aria [Tim Fain, violin. Pei-Yaoo Wang, piano]. Todos os programas en:http://offmental.blogspot.com (novo blog temático!)
Noveno programa en Rádio FilispiM da serie OFF MENTAL, apresentado polo Pequeno Monstro.
OFF MENTAL, é un programa da Produtora Imaxinaria Divertimento [PID], donde ouvimos outras músicas doutra forma, sen fronteiras estilísticas e de ningún outro tipo, cuxo denominador común é a creatividade.
Neste programa:
- JOHN TAVENER - The Protecting Veil [for chello and orchestra - Section I]. María Kliegel, cello. Ulster Orchestra, conducida por Takuo Yuasa. Naxos, 1999. - STEVEN HALPERN - Extracto de Deep Journeys [teclados con Hemi-Sync Technology]. Inner Peace Music, 2002 Todos os programas en:http://offmental.blogspot.com (novo blog temático!)
As asociacións abaixo asinantes CONVOCAN un acto de solidariedade co Comité Antisida de Ferrol LAZOS PRO SOLIDARIEDADE. Esta asociación sen ánimo de lucro, de persoas afectadas polo VIH, fundada en novembro de 1995 en Ferrol, ven denunciando que os recortes nas prestacións sanitarias están afectando a sectores desfavorecidos da nosa comarca, entre eles o colectivo de inmigrantes.
Denuncian ademais que, no caso das persoas afectadas polo VIH, que se encontran en situación máis vulnerable, estase a detectar unha falta de cobertura sanitaria básica, repercutindo directamente na súa calidade de vida, na súa precaria economía e favorecendo a exclusión social, por motivos de saúde.
Na nosa comarca acollemos cada ano un pequeno número de persoas inmigrantes. Entre elas, moitas orixinarias de Senegal. Un 17% da poboación senegalesa padece hepatite. O comité Lazos, leva nos últimos anos enfrontando desde a solidariedade e a axuda mutua, as dificultades que todas estas persoas que se achegan a nosa comarca, encontran para sobrevivir. Agora, cando sopran ventos desfavorábeis para os dereitos, o respecto e as liberdades, precisan do noso apoio. Para mostrarllo, celebraremos, no véspera do Día Internacional das Persoas Inmigrantes, un acto lúdico e reivindicativo onde dar a coñecer todas estas realidades e unir vontades para resolvelas. Agardamos todas as mans, todas as vontades, todos os apoios.
Sábado 17 de decembro de 2011, a partir das 11:00 h:
Música, poesía, petiscos, callos solidarios...
Intervención de: Carlos Varela Fernández [Pte.LAZOS pro Solidariedade - Comité anti-sida de Ferrol Micrófono Aberto. Programa en directo de Rádio FilispiM, 93.9 FM -> http://giss.tv:8000/radiofilispim.ogg
Traseira do Mercado de Caranza, rúa Cuco Ruíz de Cortázar s/n
ARGALLAN:
A.C. Fuco Buxán | Asociación Veciñal de Esteiro | Ateneo Ferrolán | Colectivo Ártabra 21 | Colectivo Opaii - Rádio Filispim | Foro Galego de Inmigración | Comité AntiSida de FerrolTerra - Lazos Pro Solidariedade
[Aberto a calquer asociación que queira apoiar e participar]
Portada álbum Dolphin Smiles [Steve Kindler & Teja Bell]
Oitavo programa en Rádio FilispiM da serie OFF MENTAL, apresentado polo Pequeno Monstro.
OFF MENTAL, é un programa da Produtora Imaxinaria Divertimento [PID], donde ouvimos outras músicas doutra forma, sen fronteiras estilísticas e de ningún outro tipo, cuxo denominador común é a creatividade.
Neste programa:
- MIND OVER MATTER – Changes Of Being (Fire) – [Music For Paradise, 1987].
- MIND OVER MATTER – Being Home Again (Earth) - [Music for Paradise, 1987].
- KATE BUSH – Moving [The Kick Inside, 1978].
- KATE BUSH – The Saxophone Song [The Kick Inside, 1978].
-NATALIE DESSAY – Aria Ich habe genug [Cantata Ich habe genug – BWV 82.a – J.S. Bach] – Le Concert d´astrée. Dirix. Ennmanuelle Haïm.
-NATALIE DESSAY – Recitativo Ich habe genug [Cantata Ich habe genug – BWV 82.a – J.S. Bach] – Le Concert d´astrée. Dirix. Ennmanuelle Haïm.
- STEVE KINDLER–TEJA BELL - Introduction (The Dolphin Suite) – [Dolphin Smile, 1987].
- STEVE KINDLER–TEJA BELL - Dolphin Smiles (The Dolphin Suite) -[Dolphin Smile, 1987].
- STEVE KINDLER–TEJA BELL - The Dolphin´s Dream (The Dolphin Suite) -[Dolphin Smile, 1987].
- STEVE KINDLER–TEJA BELL - The Dolphin´s Dream (The Dolphin Suite) -[Dolphin Smile, 1987].
- STEVE KINDLER-TEJA BELL - Dolphin Play (The Dolphin Suite) - [Dolphin Smile, 1987].
- STEVE KINDLER-TEJA BELL - Leeward Sail [Dolphin Smile, 1987].
- STEVE KINDLER-TEJA BELL - Sounding (extracto) - [Dolphin Smile, 1987]. Todos os programas en:http://offmental.blogspot.com (novo blog temático!)
Edición do xoves 01/12/2011 de DIVERTIMENTO para pequenos monstros en Rádio FilispiM, 93.9 FM.
Apresentan: Ana Lucecú e o Pequeno Monstro.
CONTIDOS:
- ENTREVISTA a Marcos e Filipe do novo xornal dixital PRAZA PÚBLICA, apresentado o pasado xoves en Ferrol [Galería Sargadelos].
-NOVAS: Audio Radio Kalimera "Conde Roa Mix", Centros Sociais Compostela, La Maruja e as "medallas de honra" do Alcalde de BCN.
-ENTREVISTA a Elvira Souto do Colectivo ESCULCA[Observatório para a defensa dos direitos e liberdades]. Fálannos de quen son e do seu interés polo caso dos nenos chineses esclavizados no buque Lafayette, que estivo no Porto de Ferrol e marchou.
- ENTREVISTA ao denunciante do caso Lafayette [meninhos chineses esclavizados nun barco atracado no Porto de Ferrol e que nestos momentos viaxa sen destino coñecido].
Sétimo programa en Rádio FilispiM da serie OFF MENTAL, apresentado polo Pequeno Monstro. OFF MENTAL, é un programa da Produtora Imaxinaria Divertimento [PID], donde ouvimos outras músicas doutra forma, sen fronteiras estilísticas e de ningún outro tipo, cuxo denominador común é a creatividade. Neste programa: -ERIK SATIE – Gymnopèdie nº 1 [Piano: Pascal Rogè]. -ERIK SATIE – Gymnopèdie nº 3 [Piano: Pascal Rogè]. -CLAUDE DEBUSSY – Gymnopèdies nº 1 et nº 3 [E. Satie] para orquestra [I Cameristi. Orchestra da Camera di Trento Verona. Dirix. Diego Dini Ciacci]. -GABRIEL FAURÉ – Pavane Op. 50. -GABRIEL FAURÉ – Siciliana Op. 78 [Cello: Anssi Kartunnen, Piano: Tuija Hakkila]. -GABRIEL FAURÉ – Pie Jesu – Requiem [Hungarian Chamber Orchestra. Maja Roodveldt, soprano. Dirix. Pieter-Jan Leusink]. -GABRIEL FAURÉ – Sanctus– Requiem [Hungarian Chamber Orchestra. Holland Boys Choir. Dirix. Pieter-Jan Leusink]. -MIND OVER MATTER – Music for Paradise [extract] – [Klaus Hoffman Hoock,Innovative Communication, Lp 1986. CD 1991]. Todos os programas en:http://offmental.blogspot.com (novo blog temático!)
Portada triple álbum Andrew Poppy On Zang Tuum Tumb [ZTT Records]
Sexto programa en Rádio FilispiM da serie OFF MENTAL, apresentado polo Pequeno Monstro.
OFF MENTAL, é un programa da Produtora Imaxinaria Divertimento [PID], donde ouvimos outras músicas doutra forma, sen fronteiras estilísticas e de ningún outro tipo, cuxo denominador común é a creatividade.
Neste programa:
- BSO "La Luz Prodigiosa" ENNIO MORRICONE - A Dulce Luminosa [Orchestra Nueva Roma Sinfonietta].
- BSO "La Luz Prodigiosa" ENNIO MORRICONE - La Luz Luminosa [Orchestra Nueva Roma Sinfonietta. Voz: Dulce Pontes. Letra: F.G. Lorca].
- ENRIQUE MORENTE - Adan [Omega, 1996 - Voz: Morente. Guitarra: Isidro Muñoz. Letra: F.G. Lorca].
- ENRIQUE MORENTE e LAGARTIJA NICK - Vuelta de paseo [Omega, 1996 - Voz: Morente. Guitarra flamenca: Cañizares. Coros: Antonio Arias. Grupo: Lagartija Nick Muñoz. Letra: F.G. Lorca].
- ANDREW POPPY - The Object is a hungry wolf [The Beating of Wings, ZTT Records, 1985].
- ANDREW POPPY - The Amusement, 12" version [The Amusement, ZTT Records, 1987].
- ANNE PIGALLE - Why does it have to be this way? [Everything could be so perfect, ZTT Records, 1985].
- PROPAGANDA - Frozen Faces, 12" version [Recop. Outside World, ZTT Records, 2002].
Quinto programa en Rádio FilispiM da serie OFF MENTAL, apresentado polo Pequeno Monstro.
OFF MENTAL, é un programa da Produtora Imaxinaria Divertimento [PID], donde ouvimos outras músicas doutra forma, sen fronteiras estilísticas e de ningún outro tipo, cuxo denominador común é a creatividade.
Neste programa:
- JOHN ADAMS - Tourist Song [Hoodoo Zephyr, 1992].
- JOHN ADAMS - Violin Concerto - Toccare [Chloë Hanslip, violín. Royal Philharmonic Orchestra. Dir.: Leonard Slatking].
- ANDREW POPPY - 32 Frames for Orchestra [The Beating of Wings, ZTT 1985].
- ANDREW POPPY - Cadenza [The Beating of Wings, ZTT 1985].
- DARIUS MILHAUD - La Crèation du Monde, extracto [Orchestre National de France. Dir.: Leonard Bernstein, 1977].
Edición do xoves 10/11/2011 de DIVERTIMENTO para pequenos monstros en Rádio FilispiM, 93.9 FM.
Presentan: Ana Lucecú e o Pequeno Monstro.
Contidos:
-AXENDA de concertos e suxestións [X Xornadas Libertarias, Unión Libertaria - 15 ao 19 de Nov., Ferrol + Xornada Solidariedade com a Palestina, Fundaçom Artábria - 14 ao 19 de Nov., Ferrol].
-ENTREVISTA a ROGER DE FLOR. O trovador-pop fenés apresentanos o seu álbum "El mundo está loco, loco, loco".
- DEBATE, diante do 20-N. No estudio de Rádio FilispiM: un VOTANTE militante, un outro que vai votar NULO e un ABSTENCIONISTA activo, frente a frente. Non ten perda, escoitádeo!